今日も風邪

今日も風邪 はコメントを受け付けていません。


s-p5029174.jpg

eBayで落札したダイビングコンピュータwithトランスミッターの発送完了連絡が、出品者から届いた。18日の月曜日に発送するという連絡を最初に受けていたのだが、28日からのダイビング旅行で使いたいので、出来るだけ早く送ってくださいとダメモトでリクエストしておいた。
そしたら、2日前倒しで発送してくれた。ラッキー! (^_-)vブイブイッ
発送はUSPSを使っているのだが、荷物追跡情報によると21日到着保証って書いてあった
余裕で間に合いそうだ。

それにしても、この人の英語はブロークンでわかりづらい。
解釈が間違っているとややこしいので、ハワイのジムさんに連絡して訳してもらった。
結局、俺っちが予想していた訳と同じだったのでホッとした。

風邪は相変わらずの状態。鼻水が・・・。
というわけで、ダイビングログが全く書けませんでした。<m(__)m>
火曜日は出張で四国まで行かなきゃいけないのに、早くよくなんないかなぁ。

今日から、日記はこちらに全面移行します。

<HPトップへ>

Comments are closed.